giordano@giordano-PORTEGE-M780:~$ lsusb
Bus 002 Device 003: ID 0ccd:0055 TerraTec Electronic GmbH Cinergy T XE (Version 1, AF9005)
Bus 002 Device 002: ID 8087:0020 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 001 Device 005: ID 0930:0508 Toshiba Corp. Integrated Bluetooth HCI
Bus 001 Device 004: ID 04f2:b096 Chicony Electronics Co., Ltd 
Bus 001 Device 003: ID 08ff:1600 AuthenTec, Inc. AES1600
Bus 001 Device 002: ID 8087:0020 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
giordano@giordano-PORTEGE-M780:~$ sudo apt-get install mercurial build-essential dvb-utils
[sudo] password di giordano: 
Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
Generazione albero delle dipendenze       
Lettura informazioni sullo stato... Fatto
Il pacchetto dvb-utils non ha versioni disponibili, ma è nominato da un altro
pacchetto. Questo potrebbe indicare che il pacchetto è mancante, obsoleto
oppure è disponibile solo all'interno di un'altra sorgente
Tuttavia questi pacchetti lo sostituiscono:
  dvb-apps dvb-apps:i386

E: Il pacchetto "dvb-utils" non ha candidati da installare
giordano@giordano-PORTEGE-M780:~$